Bondage ~ : ترجمة
Dany : إنتاج
yaha-sub.blogspot.com
قد كان حلمًا؟
kokoro wo zenbu yakitsukusu you na
قلبي على وشك أن يحترق بالكامل
zetsubou no tonari de
مملوء باليأس
itsudatte kimi wa subete tokasu you ni
أنت دائمًا وبشكلٍ يذيب كل شيء
waraikakete kureteta
تستمر في الابتسام
kakikesareta koe
بصوتٍ أجشٍ مكبوت
todokanai kotoba
كلمات لا تصل
mata tsumazukisou ni naru tabi ni
أتعثر وأجثو على ركبتاي كل مرة
nandomo shigamitsuite
إلا أنني أتشبث مرارًا
shiroku shiroku masshiro no mirai ga
الأبيض، المستقبل الناصع بالبياض
tatta hitotsu bokutachi no kibou
أملنا الواحد الأوحد
ima no boku ni wa
ليس لدي الآن
yamikumo na kono kimochi shika nai kedo
إلا هذه المشاعر الغريبة المشتتة ولا غير
saikai nante hitotsu ja nai
العالم ليس واحدًا
boku dake no asu wo
الغد الخاص بي وحدي
sagashiteru zutto
سأبحث عنه دومًا
#08 يومٌ شتوي، مقبع العقل
أكنتِ تتساهلين معي اليوم؟
.لا
.لكن مقارنةً بالأمس، لم أستشعر شدتك اليوم
.هذا بسبب ازدياد معدل قدراتك
أنا؟
.لأكون أكثر دقة، وضعيتك القتالية أصبحت أكثر سلاسة
حقًا؟
...لقد كنت أحاول تقليده وحسب
ستتخذ أسلوب آرتشر نهجًا لك بدلًا من أسلوبي يا شيرو؟
بإمكانكِ إدراك هذا إذًا؟
!طبعًا
.أساسًا لم تكن لك وضعيةٌ مبدئية
.آسف، لم أقصد إهانتك
.لقد كنت معه طوال الوقت بالأمس، لهذا ترسّخ في ذهني
.ليس هناك داعٍ للاعتذار
...إن كان أسلوب آرتشر في السيف يناسبك يا شيرو
.فلا اعتراض لدي
...يا سيبر
.صباح الخير
!من النادر أن تتأخر
.لقد كانت المعلمة فوجيمورا مشتعلة
وأخيرًا شرفتنا بحضورك؟
شينجي؟
علام تبدو مغترًا جدًا بما فعلت؟
...لكن، قدومك أمرٌ جيد
.لن تحدث الأمور الممتعة إن لم تأتي يا إيميا
ما الخطب؟ ألن تذهبوا للمقصف؟
...أريد وبشدة، لكن
.عليك أن تنظر
...لا شك في هذا
.تتظاهر بالعكس، لكنها فعليًا تراقب صفنا
.ليس وكأنها تنتظر شخصًا لم يأت بعد، إنما تنتظر شخصًا ليلحظها
.وكأنها خبأت هدية عيد ميلاد، ولم يلحظها من أهدته بالرغم من مضي عامٍ كامل
.أو من هذا القبيل
إلى أين تذهبين يا تووساكا؟
إنه وقت الظهيرة، أليس من الطبيعي أن أتناول الغداء؟
...هكذا إذًا
.ابحثي عن مكانٍ جيدٍ إذًا
.أنا سأتناوله في مجلس الطلبة
!لحـ- انتظر
ماذا؟ أنسيتِ مصروف الغداء؟
...-لا بأس إذًا في مشاركتك غدائـ
!لم أقصد هذا يا رأس الجوز
!ستصاب بالبرد إن وقفت هناك
...آسفة
.على ما حدث بالأمس
.لقد استخدمت ختم الأمر الروحي على آرتشر
.أمرته بأن لا يهاجمك ما دمنا متعاونان
.لا أظن أن هذا سيحسن الوضع بعد ما حدث، آسفة
.ليس عليكِ الاعتذار على هذا يا تووساكا
.لكن، إنها مسؤوليتي لأني جعلته يتصرف بحريةٍ بالأمس
.حسنًا
.لا بأس بما أنكِ تقولين هذا يا تووساكا
.أنا أيضًا، أظن بأني أسأت بعض الشيء
...أساسًا، إن لم يكن متواجدًا
.فلنفترض أننا متعادلان
إذًا، أين آرتشر اليوم؟
.تركته في المنزل
...هكذا إذًا
.ويحك، انتهت استراحة الغداء
.رافقني قليلًا
لا بأس في أن تتغيب عن حصةٍ واحدة، أليس كذلك؟
لم أنت منصبٌ على سحر التعزيز؟
.حاولت تجربة العديد من الأشياء، لكن لم أفلح في غير التعزيز
...بإمكاني تخزين الطاقة البسيطة، وتغيير مجراها
.وبإمكاني تمريرها للعديد من الأشياء وحفظها
ألا بأس بإخباري؟
.ليس من العدل أن أخفي الأمر وحدي
.هذا هو ختمي السحري الذي أظهرته لك سابقًا
...السحر المستخدم في عائلة تووساكا، تقنية التحويل
.نحن مختصون في نقل الطاقة سواءً لأنفسنا أو لغيرنا
أكنتِ تعلمين أن عائلة ماتو سلالة سحرة؟
...أجل
.لكن، قال أبي أن دماء السحرة لم تعد تجري في عروقهم الآن
!انتظري لحظة
أكنتِ تعلمين أن شينجي سيد؟
.آسفة، لقد عرفت صباح اليوم
.لم أضع في الحسبان احتمال أن يصبح شينجي سيدًا
ما الذي ستفعلينه بخصوص شينجي يا تووساكا؟
ستهاجمينه فورًا؟
.ليس وكأني سأهجم عليه لكونه سيدًا فقط
!لقد فعلتي هذا معي
....فعلت ذاك لأنك لم تكن جادًا حينها
.حالةٌ خاصة في موقفٍ خاص
...على أي حال، عدونا هو سيدٌ مختبئٌ في المدرسة
.لنركز عليه في الوقت الراهن
إذًا، يعني أن هناك أربعة أسيادٍ في المدرسة؟
أوليس هذا ما ينبغي؟
.فلا يملك شينجي الطاقة رغم أنه سيد
...أخبرته بأني سأتغاضى عنه إن بقى هادئًا
.لا أظنه سيعترضنا
...يا تووساكا
.أخبريني عن التفاصيل
.لقد أتى شينجي إليّ
.قال أن علينا توحيد قوانا لأننا أسياد
.طبعًا رفضته، لكنه ألحّ بشدة
.وزلّ لساني قائلةً أني لست بحاجتك يا ماتو-كن لأن إيميا-كن معي
!هذا ما قلته
.لهذا كانت تصرفاته غريبة
إذًا، ماذا ستفعلين يا تووساكا؟
...متأكدٌ أن شينجي ليس ساحرًا
.لكن ذاك الحاجز من صنع شينجي
!ألم تدركي هذا؟
...مصيبة
...إن تركناه، فسيقوم شينجي ذاك
أليس رائعًا؟
!ينبغي استخدام الخادم بهذه الطريقة
ما هذا؟
.استمرّ بتجديد الطاقة السحرية بداخل جسدك يا إيميا-كن
!أين ساكورا؟
...-لحـ
.لا تزال تتنفس
!لم يفت الأوان بعد
.على أي حال، علينا أن نبحث عن شينجي ونبدد الحاجز
!...إيميا-كن
من هؤلاء؟
.غولم : مخلوقات طينية تُبعث فيها الحياة عن طريق الطاقة السحرية في الأساطير - Golems
.غولم
.نوعٌ من الخدم
.سأستدعي سيبر
لقد استخدمتِ ختم الأمر الروحي بالأمس يا تووساكا، صحيح؟
.دوري الآن إذًا
...إيميا-كن
...أرجوكِ
...تعالي يا
!سيبر
...سيبر
.أتيت تلبيةً لأمر استدعائك
ما الوضع يا سيدي؟
...كما ترين
.لقد أقام الحاجز خادم
.أريد إزالته على الفور
آرتشر، أتسمعني؟
.استشعر حضور خادمٍ في هذا الطابق
محال! هنا؟
رين؟
...متأكدةٌ من استشعارك يا سيبر، لكن
.استشعر منشأ الحاجز من الطابق الأول
الخادم موجودٌ في هذا الطابق، ومنشأ الحاجز في الطابق الأول؟
.لا أستطيع التأكيد، لكن هذا ما استشعره
رين، ماذا حدث لآرتشر؟
.نستطيع اتخاذ أفضل قرارٍ بوجوده
.إني استدعيه ولا يجيب
.هذا الحاجز يعزل كل شيءٍ من الخارج بالكامل
.لن يصله شيءٌ دون استخدام ختم الأمر الروحي
.يبدو لي أن الحاجز قد صمم بطريقةٍ يفصل الخادم عن السيد
.العدو عازمٌ على إنهاء الأمور هنا يا شيرو
سيبر، هناك خادمٌ في هذا الطابق، أليس كذلك؟
.تكفلي به
.سنذهب نحن لتدمير الحاجز
!إيميا-كن؟
.هذا خطر، لكنه قرارٌ صائب
.والآن، استغلّا الفرصة
.شكرًا
.هيا بنا يا تووساكا
معمل الكيمياء
!جيد، جيد
!هكذا ينبغي أن يكون السيد من الدرجة الأولى
.أظن أني سأذهب لرؤية إيميا وهو يعتصر لاحقًا
ما الخطب يا رايدر؟
أوي، لماذا؟
لِم تستطيع الحراك؟
.أوي، لا تقترب
!قلت لا تقترب
ماذا؟
!رايدر
الخادم رايدر؟
كاستر؟
تووساكا، أين منشأ الحاجز؟
...أجل، هناك مباشرةً
.في الفصل التالي
معمل الكيمياء
!سحقًا، كم أنت لجوج
ألا نهاية لهؤلاء؟
.شيرو، تراجع
Ein Körper...
...الجثة الخامدة
ist ein...
...تبقى
Körper!
!جثة
!شينجي
!لن أستمع لأعذارك
!سأجعلك تدفع ثمن ما فعلت بأي وسيلة
!مخـ- مخطئة، مخطئة، مخطئة
!لست أنا، لست أنا، لست أنا
لست أنا"؟"
!كفاك هذا، وقم بإبطال الحاجز الآن
!إن قلت أنك لا تستطيع تبديده فسأنسف وجهك
!أخبرتك أنكِ مخطئة، لست أنا
...من قتلها
!شينجي
...تووساكا
.تووساكا، هناك
.ميتة
...يبدو بأنك تركت خادمتك للموت ونجوت، لكن
.سيحين دورك إن رأيت وجه الفاعل
!وكـ- وكأن هذا سيحدث
...لا أملك خادمًا
.لست سيدًا
!أنتم وحدكم المستهدفون
...معك حق
.حتى وإن بقيت أختام الأمر الروحي معك، فلن تشكل تهديدًا
.حشرةٌ مثلك لن تستطيع قتل أحد
حشرة؟
أنا حشرة؟
.كن شاكرًا لأني لم أشبهك بحشرةٍ ضارة
.إذًا، أجب إن رأيت
.لست ذا قيمةٍ وأنت في وضعك هذا
...هيا
أي خادمٍ قضى على خادمتك؟
!وكأني أعلم يا غبية
...أ- أنتم من عليكم أن ترتعبوا
!لأنه سيستهدفكم المرة القادمة
...لا عليكِ يا تووساكا
.الجميع لا زالوا يتنفسون
!يتنفسون؟
.أجل، جميعهم أحياء
.كل ما علينا فعله هو طلب المساعدة
...إذًا، نستدعي الاسعاف في هذه الحالة، أم
.يكفي أن نتصل على الكنيسة
.إن شرحت الأمر لكيرى، سيتكفل بالباقي
...هكذا إذًا
.لنتصل به فورًا
كانت كاستر عدوك؟
.أجل، ومن كانت تستخدمهم ليسوا سوى خدمٍ لها
.هكذا إذًا، كاستر لم تتحرك شخصيًا من معبد ريوودو
.إننا نتحدث عنها، قد استغلت شينجي جيدًا وفخخت لرايدر ربما
.إذًا، ماتت رايدر مغدورة
...سحقًا
.لكن بأي حال، لقد عرفنا أن سيد كاستر شخصٌ من المدرسة
.تووساكا، أفصحي عن ما تريدين قوله
...إيميا-كن، إنك هادئ
.لم أتوقع هذا
...لست هادئًا
أولم أفقد رشدي بسبب الغضب؟
...مع هذا، لقد استطعت تقدير إصابات الجميع
.وأنا لم أستطع ذلك
.ليس بالأمر الجلل
.معتادٌ على رؤية الجثث
معتاد؟
mada nanimo shiranai futari datta
لم نكن نعلم شيئًا حينها
hidarite de hakanaku kyomu mono sagutta
باحثين عن أشياء فانية بأيدينا اليسرى
wazuka na kattou ga
صراعٌ داخليّ بسيط
kimi no te wo shibatte
قيّد يديك
mirai no sugata wo
وغيّر هيئة المستقبل
azamuku
ليُضللك
mamoru koto sae shiranai kedo
بالرغم من أني لا أعرف معنى الحماية
itsuwari no omoi demo kamawanai
حتى لو كانت مشاعري مجرد أكاذيب فلن أكترث
ikiteitai jibun wo
أريد أن أعيش حياتي
megurikuru toki no naka de
أثناء تخبط الدورة الزمنية
deatta kimi to ita boku wo shinjiteiru
وثقت بك أنت الذي تقف معي منذ لقائنا
kono yume ga yasashiku hateru made
حتى يتبدد هذا الحلم بسلام
kirihirakiau hibi wo
ويمهّد طريقنا للغد
fight your fate
جابه مصيرك
.سأتبين ما إن كان سيدًا أم لا
.من لا يناسبه هذا القتال فعليه أن يختفي
أتعد نفسك روحًا بطولية؟
تقصد أن عزيمة القتال لا زالت لديك؟
الحلقة القادمة
المسافة بينهما